Iberchem Group COVID-19 Response

VERSIÓN EN ESPAÑOL
 
Last updated: March 30th, 2020

On 29 March, the Spanish authorities adopted the Royal Decree-Law 10/2020, introducing a total shutdown of all non-essential services across the country. However, the activity of Scentium has not been affected by this decree, as it figures among the list of services considered essential by the government. Following this announcement, we have introduced additional preventive measures as we go about our activities and we are being more careful than ever.

The global spread of COVID-19 has now become a matter affecting every one of us. At Iberchem Group, our main priority is the safety of our employees and their families, as well as our customers and partners. This is why we have taken a series of measures to ensure their well-being while still maintaining our support to our customers worldwide.

China being our second largest operation site globally, our efforts in solving the crisis locally helped us learn to handle similar situations on other sites. We have implemented a series of policies to protect our local teams, while still minimizing the risk of disruption to our business. So far, the measures taken In China have proven effective, as none of our employees have been affected by the virus and all our facilities are operating normally. We would like to thank our employees for their collaboration and behavior.

We are closely following the situation in each country where Iberchem Group has a subsidiary. Actions are being taken depending on the gravity of the situation, and are always aligned with the protocols and guidelines established by the World Health Organization and local health authorities. Our approach is flexible and when it is necessary, we are adapting as the situation evolves.

At the Head office, we are promoting awareness of the correct behaviour to avoid contamination. We have implemented thorough sterilization and sanitising protocols across all of our manufacturing facilities and extended the cleaning of our offices and installations. We have prohibited large group gatherings (maximum four people) and implemented new schedule arrangements for our employees. All business travelling has been suspended, however commercial assistance can still be addressed by phone or through video conferences. We are also working closely with our suppliers and logistic partners asking them their collaboration in applying similar sterilization and sanitation protocols.

Finally, our thoughts and blessings go to all the first responders, doctors, nurses, researchers, and public health experts who are working intensively to help us get through these unprecedented times. We would also like to wish all the best to our customers, providers and partners. For any questions or concerns, please feel free to contact us at any time.

 
______________________________________

RESPUESTA DEL GRUPO IBERCHEM AL COVID-19

Última actualización: 30 de marzo 2020

El 29 de marzo, las autoridades españolas aprobaron el Real Decreto-ley 10/2020, por el que se ordenó el cierre total de todos los servicios no esenciales en todo el país. La actividad de Scentium no se ha visto afectada por este decreto, ya que figura entre la lista de servicios considerados esenciales por el gobierno. Después de este anuncio, hemos introducido medidas preventivas adicionales a medida que avanzamos en nuestras actividades y estamos siendo más cuidadosos que nunca.

La propagación global del virus COVID-19 se ha convertido en un asunto que nos afecta a todos. En el Grupo Iberchem, nuestra principal prioridad es la seguridad de todos los empleados y sus familias, así como de nuestros clientes y socios. Es por eso que hemos tomado una serie de medidas para garantizar su bienestar y al mismo tiempo mantener el apoyo a nuestros clientes de todo el mundo.

Puesto que China supone el segundo centro de operaciones más grande del Grupo Iberchem, nuestros esfuerzos para resolver la crisis del Coronavirus allí, nos han ayudado a aprender a manejar situaciones similares en otros lugares. Hemos implementado una serie de políticas para proteger a nuestros equipos locales, al tiempo que minimizamos el riesgo de interrupción de nuestras operaciones. Hasta ahora, las medidas tomadas en China han demostrado ser efectivas, ya que ninguno de nuestros empleados se ha visto afectado por el virus y todas nuestras instalaciones están funcionando con normalidad. Nos gustaría agradecer a nuestros empleados su colaboración e implicación.

Estamos siguiendo de cerca la situación en cada país donde el Grupo Iberchem tiene filiales. Se están tomando medidas según la gravedad de la situación, siempre alineadas con los protocolos y directrices establecidos por la Organización Mundial de la Salud y las autoridades sanitarias locales. Nuestro enfoque es flexible y, cuando es necesario, nos estamos adaptando a medida que la situación evoluciona.

En nuestra central, estamos promoviendo entre los trabajadores las pautas correctas para evitar la contaminación. Hemos implementado protocolos completos de esterilización y desinfección en todas nuestras instalaciones tanto en las áreas de producción en fabrica, como en las oficinas y almacenes. Se han prohibido las reuniones de grandes grupos (máximo cuatro personas) y modificado los horarios de nuestros empleados. Todos los viajes de negocios han sido suspendidos, sin embargo, la asistencia comercial se garantiza por vía telefónica o videoconferencia. También estamos trabajando en estrecha colaboración con nuestros proveedores y socios logísticos pidiendo su colaboración en la aplicación de protocolos de esterilización y saneamiento.

Finalmente, enviar nuestro agradecimiento a todo el personal sanitario y expertos en salud pública que están trabajando intensamente para ayudarnos a superar estos tiempos sin precedentes. También nos gustaría desear todo lo mejor a nuestros clientes, proveedores y socios. Para cualquier consulta, no dude en contactarnos en cualquier momento.